The Fire Next Time

“It demands great spiritual resilience not to hate the hater whose foot is on your neck, and an even greater miracle of perception and charity not to teach your child to hate.” Aldrig har den amerikanske forfatter og borgerrettighedsforkæmper James Baldwins ord fra THE FIRE NEXT TIME (1963) syntes mere akut aktuelle end i år, hvor en hvid amerikansk betjent trykkede sit knæ mod en sort afroamerikaners hals i otte minutter og udløste ikke bare hans død, men også de største folkelige antiracismeprotester i nyere historie.

I det rystende og uhyggeligt relevante protestskrift THE FIRE NEXT TIME afdækker Baldwin racismens åbenlyse og skjulte mekanismer i amerikansk historie og viser, at hudfarve ikke er en menneskelig eller personlig realitet, men en politisk realitet. I to breve skrevet med lige dele vrede og ømhed, smerte og klarsyn stiller Baldwin spørgsmålet: Hvordan forestiller vi os en verden uden racediskrimination?

Oversat af Niels Lyngsø. Efterord af Lucia Odoom.