Hammam

Hammam er en underfundig moralsk fortælling om den succesfulde internationale koncertpianist, der af sine omgivelser tvinges ind i en tvivl om sin indre og ydre sjælelige urenhed - og søger helbredelse ved en tilbagevenden til sin oprindelige kultur. Hammam er samtidig en fortælling om splittelsen mellem modernitet og traditionelle forestilinger, om overtro og klasseforskelle i et moderne samfund - der trænger dybt ind i det enkelte individ.

"Tahar Ben Jellouns lille mesterlige fortælling "Hammam"...Tahar Ben Jelloun er (...) stor og kunne have fået Nobelprisen i litteratur så godt som nogen Coetzee. Med sin vilde historie om den befængte mand får han også skrevet en vigtig historie om dét, nogle kalder civilisationernes sammenstød, men som fortrinsvis er kløften imellem dem...Tag ikke fejl: Jelloun er langt fra at skrive en prisværdig allegori om forsoning på tværs af afstande, hen over kløfter. Det er meget bedre...Litteratur er ikke nogen from affære. Det er det værd at blive mindet om, og så oven i købet af en forfatter med et meget stort greb som Tahar Ben Jelloun, der også har format til at have skrevet den vigtige debatbog "Sig mig far, hvad er racisme?" Lars Bonnevie er som oversætter udrustet med et sjældent stort klassisk solidt ordforråd. Det er godt."
Niels Barfoed i Weekendavisen