Hippolytos

Hvad sker der, når en stedmor forelsker sig i sin stedsøn? Kan følelserne få frit løb, eller må de undertrykkes? Kan en familie overhovedet overleve et sådant tabubrud? Kan stedmoren? Kan sønnen? Hippolytos har det hele med: forelskelsen, forbitrelsen, fortrydelsen og måske en forsoning.

Euripides’ tragedie Hippolytos blev opført en forårsdag i 428 f.v.t., men dens klare beskrivelse af voldsomme følelser og modstridende idealer er helt moderne og evigt aktuelle, for hvor langt må vi lade os styre af kærlighed, af skam, af hævn? Hippolytos har et langt efterliv gennem billedkunst, skuespil, opera og film, men ikke desto mindre har tragedien stået i skyggen af Euripides’ Medea. Det er med denne oversættelse håbet, at Hippolytos vil blive genlæst med fornyet interesse og ikke mindst med fornøjelse og gru.

Bogen er oversat og introduceret af Marcel Lysgaard Lech.