1 1

UDVALGTE EVENTS

EVENT 12. februar 2024: Mette Holm fortæller om Hiroko Oyamada og "Væsler på loftet"

EVENT 12. februar 2024: Mette Holm fortæller om Hiroko Oyamada og "Væsler på loftet"

0,00 DKK
0,00 DKK
Udsalg Udsolgt
Inklusive skat.
Tilmelding

Detaljer

Forfatter:

Format:

Sprog:

ISBN:

Højde:

Bredde:

Antal sider:

Udgivelsesdato:

Mette Holm fortæller om Hiroko Oyamada og "Væsler på loftet"

Sted: Thiemers Magasin, Tullinsgade 24, 1618 København

Dato: mandag d. 12. februar, 18-19

Det er ingen hemmelighed at vi i Thiemers Magasin er glade for den japanske litteratur. Efter vores besøg af Hiroko Oyamada i sommer har vi glædet os meget til oversættelsen af "Væsler på loftet" der udkommer ved forlaget Grif d. 2. februar.

I forbindelse med udgivelsen kommer oversætter Mette Holm forbi og giver en lille introduktion til Hiroko Oyamada og fortæller om "Væsler på loftet". Der vil også være plads til en lille snak om "Hullet", og hvis der er tid, vil Mette Holm fortælle lidt om en edderkoppenovelle af Oyamada, og hvad edderkopper betyder generelt i japansk litteratur.


Forlaget skriver om "Væsler på loftet":

En novellecyklus om maskulinitet, ægteskab og forældreskab i det moderne Japan, fortalt fra en yngre mands perspektiv. Med præcision og underspillet humor synliggør de tre historier de uudtalte understrømme, der findes i de fleste menneskelige relationer.

I den første novelle er fortælleren på besøg hos akvariebutiksejeren Urabe, hvis hårdkogte tanker om lighederne mellem fisk og mennesker sætter hans egen barnløshed i relief. I "Væslens sidste skrig" kommer fortællerens kone, der drømmer om at blive gravid, med et kontroversielt forslag til en løsning på problemet med væsler på loftet. I "Snebarnet" sner fortælleren inde hos venneparret, der netop har fået barn, og tilbringer en urolig nat til lyden af gurglende akvarier og babygråd.

 

Hiroko Oyamada skildrer de fortrængte sider af det moderne liv med den surrealistiske sensibilitet og let urovækkende følelsestone, der næsten er blevet hendes litterære signatur.

Mette Holm er cand. mag. i japansk og antropologi og arbejder nu som litterær oversætter. Hun oversætter primært fra japansk til dansk, men kan også oversætte fra engelsk og fransk.

Eventet koster 40kr. Som medlem og trubadur af Thiemers Magasin er det gratis at deltage i arrangementet.

OBS: Pengene refunderes ikke ved afbud.

Se komplette oplysninger