Ødelæg, siger hun

Forlaget ARENA er stolte af - i 50-året for dens oprindelige udgivelse på fransk - at præsentere Marguerite Duras´epokegørende roman Ødelæg, siger hun fra 1969. Bogen er et ofte overset hovedværk i et forfatterskab, der er blandt de vigtigste og mest indflydelsesrige i moderne europæisk litteratur. Duras skrev Ødelæg, siger hun i løbet af 1968, og det er den af hendes bøger der tydeligst afspejler den revolutionære stemning fra maj 68. Romanen forløber som et slags sommerligt kammerspil på et hotel i den franske provins: fem yngre mennesker mødes og taler og skriger til og forbi hinanden. Bogen er skrevet i et skarpt registrerende sprog, båret af næsten regi-agtige miljøbeskrivelser og intense dialoger. Stilistisk ligger bogen langt fra den sene Duras’ berømte autofiktive stil, og vil således introducere en helt ny side af det berømte forfatterskab for danske læsere. Romanen gav kraftig genlyd i det franske litterære landskab ved sin udgivelse og er uden tvivl en af Duras’ mest kompromisløse og radikale eksperimenter i romangenren.