Kristenheden eller Europa

Myten om den himmelvendte og allerede i sit jordiske hylster afdøde digter ligger langt fra sandheden om den alsidige Novalis, der også havde en praktisk, jordbunden og stringent-intellektuel side. Hans viden var uhyre omfattende og altid drevet af en universel filosofisk ambition om at finde videnskabernes indbyrdes sammenhæng og deres grund i menneskets ånd. Ikke mindst var han dybt optaget af de politiske og sociale forandringer i sin turbulente samtid, hvis altafgørende begivenhed var Den Franske Revolution i 1789. 

Den danske oversætter Lars Christiansen har fra tysk oversat et udvalg af Novalis’ prosatekster nedskrevet i årene 1797-1799: ”Blomsterstøvs-fragmentet”, ”Kristenheden eller Europa”, ”Monolog”, ”Tro og kærlighed” samt ”Politiske aforismer”