Ralf Butschkow, Hvad er dog det for en årstid?