Guillaume de Lorris & Jean de Meun, Roseromanen